Wtf is this little guy?

Ahh, that port is left open to atmosphere on the solenoid assembly, normally covered with a foam "cap", hopefully you can make it out in the photo. The foam deteriorates over time/mileage. Yours is just missing.